1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(برگرفته از رمان «ضدحمله» نوشته چای جی دان)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(قسمت 14، از شر گذشته حساس و پست خود خلاص شوید)

3
00:01:34,640 --> 00:01:35,680
دکتر جیانگ

4
00:01:36,520 --> 00:01:38,199
- خانم می لی. - دوبیتی بهاری برات آوردم.

5
00:01:38,200 --> 00:01:39,279
ممنون خانم می لی.

6
00:01:39,280 --> 00:01:41,240
- سال نو مبارک خانم می لی. - سال نو مبارک.

7
00:01:41,440 --> 00:01:43,960
دکتر جیانگ، چرا برای سال نو به خانه نرفتی؟

8
00:01:44,560 --> 00:01:46,856
در طول سال جدید، می ترسم مردم نتوانند دکتر پیدا کنند،

9
00:01:46,880 --> 00:01:48,000
پس موندم...

10
00:01:48,080 --> 00:01:49,120
و اجازه دهید چاق به خانه برود.

11
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
دکتر جیانگ، شما خیلی مهربان هستید.

12
00:01:53,440 --> 00:01:54,840
شب سال نو است.

13
00:01:54,960 --> 00:01:56,120
باید کوفته بخوری.

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
- آیا آنها را دارید؟ - بله.

15
00:01:57,960 --> 00:01:59,120
خانم می لی نگران نباشید.

16
00:01:59,480 --> 00:02:01,280
باشه اونوقت میرم

17
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
- خداحافظ - باشه

18
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
خداحافظ خانم می لی.

19
00:02:03,520 --> 00:02:05,840
- سال نو مبارک. - سال نو مبارک.

20
00:02:12,480 --> 00:02:18,040
(سال نو مبارک، برای شما آرزوی خوشبختی دارم! تنظیم ساعت کاری)

21
00:02:18,120 --> 00:02:21,600
(فورچون)

22
00:02:24,240 --> 00:02:25,520
(فورچون)

23
00:02:28,880 --> 00:02:31,040
- مامان، چسباندن آنها را تمام کردم. - باشه

24
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
کی این لباسا رو خریدی؟

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,800
به تو نگاه کن الان حافظه تو بدتر از حافظه من است.

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
ماه پیش اینو برام نخریدی؟

27
00:02:40,320 --> 00:02:41,440
ماه گذشته؟

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
سپس...

29
00:02:44,920 --> 00:02:46,080
کی بهت داده

30
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
شیائو چی.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
او انجام داد؟

32
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
اینجا.

33
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
آن را امتحان کنید.

34
00:02:57,040 --> 00:02:58,080
کی خریدی؟

35
00:02:59,360 --> 00:03:01,080
امروز وقتی داشتم برای مامانم لباس می خریدم

36
00:03:02,400 --> 00:03:03,880
منم برات خریدم

37
00:03:05,840 --> 00:03:08,240
آن روز، شیائو چی حتی دکتر را به اینجا آورد.

38
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
گفت از این به بعد

39
00:03:09,640 --> 00:03:13,399
دکتر مرتب به خانه ما می آید تا مرا معاینه کند.

40
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
بنابراین من نیازی به رفتن به بیمارستان نخواهم داشت.

41
00:03:16,120 --> 00:03:17,520
شیائو چی...

42
00:03:17,840 --> 00:03:19,920
واقعا می داند که چگونه با مردم خوب رفتار کند.

43
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
دا چیونگ.

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
آیا به دیدار پدر و مادرش رفته اید؟

45
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
من...

46
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
من از شما می پرسم.

47
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
نیازی به این کار نیست

48
00:03:40,080 --> 00:03:41,639
منظورت چیه؟

49
00:03:41,640 --> 00:03:43,560
چرا اینقدر بی احساسی؟

50
00:03:43,720 --> 00:03:45,240
او با ما خیلی خوب است.

51
00:03:45,360 --> 00:03:46,759
اگر به دیدار پدر و مادرش نروید،

52
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
آیا مناسب است؟

53
00:03:47,761 --> 00:03:49,280
من برم حتما میرم

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,399
خب الان خیلی سرشون شلوغه

55
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
وقتی آزاد شدند، حتما می روم.

56
00:03:53,080 --> 00:03:55,319
شما باید. باید مودب باشی

57
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
باشه

58
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
این خیلی نادر است.

59
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
- ما همه اینجا جمع شدیم. - سال نو مبارک!

60
00:03:59,241 --> 00:04:01,121
- باید خوب بخوریم و بنوشیم. - سال نو مبارک!

61
00:04:01,160 --> 00:04:02,760
خجالتی نباش بخور

62
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
این طعم اومامی است.

63
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
- بیشتر بخور - بله.

64
00:04:10,040 --> 00:04:11,120
اینجا، برادرزاده من.

65
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
بگذار برایت نان تست کنم.

66
00:04:13,480 --> 00:04:14,559
عمو

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
اینجا.

68
00:04:19,920 --> 00:04:21,279
تو دیگه جوون نیستی

69
00:04:21,280 --> 00:04:23,239
- ممنون مامان. - من فکر می کنم کی می گیرم ...

70
00:04:23,240 --> 00:04:24,520
برای شرکت در عروسی شما

71
00:04:30,320 --> 00:04:31,440
در مورد چی حرف میزنی؟

72
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
چی چنگ در بین خانم ها بسیار محبوب است.

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,360
خیلی دخترا دنبالش میگردن

74
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
البته او باید با دقت انتخاب کند.

75
00:04:40,960 --> 00:04:42,160
درست میگم؟

76
00:04:42,680 --> 00:04:43,760
بله.

77
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
من و دهن بزرگم

78
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
جدی

79
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
چی چنگ.

80
00:04:49,840 --> 00:04:51,279
پسر عموی شما به تازگی یک خانه جدید خریده است.

81
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
او در حال بازسازی آن است.

82
00:04:52,560 --> 00:04:55,800
شنیدم دوست شما یک شرکت تاسیسات هنری افتتاح کرده است.

83
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
من باید شما را به دردسر بیاندازم تا به تزئین آن کمک کنید.

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
باشه

85
00:05:01,960 --> 00:05:03,296
قیمت را بین خودتان بحث کنید.

86
00:05:03,320 --> 00:05:04,640
چه قیمتی؟

87
00:05:04,960 --> 00:05:06,359
او در این شرکت سرمایه گذاری کرد.

88
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
روی خانه است.

89
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
تو درخشانی

90
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
اینجا.

91
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
- اینجا - اینجا برای شما.

92
00:05:15,520 --> 00:05:17,680
بسیار خوب، از طرف خانواده ام،

93
00:05:17,760 --> 00:05:21,840
در سال جدید برای همه آرزوی سلامتی و امنیت دارم.

94
00:05:22,040 --> 00:05:23,096
- اینجا بیا بنوشیم - اینجا

95
00:05:23,120 --> 00:05:24,960
برایت آرزوی سلامتی دارم...

96
00:05:25,360 --> 00:05:27,280
- و زیبایی! - و زیبایی!

97
00:05:27,360 --> 00:05:29,400
یوان دوان، باشد که تجارت شما رونق یابد...

98
00:05:29,600 --> 00:05:31,960
- و ممکن است پول بیشتری وارد شود. - و ممکن است پول بیشتری وارد شود.

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
امروز،

100
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
من حتی نمی توانم یک دقیقه با آنها چت کنم.

101
00:05:40,240 --> 00:05:41,520
دا چیونگ، اوضاع چطوره؟

102
00:05:41,760 --> 00:05:42,799
من رشته ها را ورز می دهم.

103
00:05:42,800 --> 00:05:47,360
می خواهم تمام عشقم را بدهم

104
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
خانم وو

105
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
سال نو مبارک.

106
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم و شما اینجا هستید.

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,440
دا چیونگ، بیا.

108
00:05:57,040 --> 00:05:58,640
امروز خیلی خوش تیپ به نظر میرسی

109
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
دا چیونگ، شیائو چی اینجاست.

110
00:06:05,440 --> 00:06:08,240
شما بچه ها صحبت کنید به زودی کوفته می خوریم.

111
00:06:09,440 --> 00:06:11,080
چرا عید نوروز در خانه من هستید؟

112
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
الان میتونم بمونم؟

113
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
یک صندلی داشته باشید.

114
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
اینم کوفته ها

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
حفاری کنید.

116
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
بیا بخوریم

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
اینجا، شیائو چی.

118
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
ممنون خانم وو.

119
00:06:37,480 --> 00:06:39,479
شب سال نو است، اگر برای شام به خانه نروید،

120
00:06:39,480 --> 00:06:41,200
خانواده شما با آن مشکلی ندارند؟

121
00:06:42,280 --> 00:06:43,320
تعداد آنها بسیار زیاد است.

122
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
آنها به من نیاز ندارند.

123
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
در آینده، اغلب بیا در خانه ما غذا بخوریم.

124
00:06:47,560 --> 00:06:49,319
دا چیونگ همیشه از شما تمجید می کند.

125
00:06:49,320 --> 00:06:50,960
او می گوید تو واقعا با او مهربانی.

126
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
باشه

127
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
بیا

128
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
بیا بنوشیم

129
00:06:55,960 --> 00:06:58,279
مامان آن را برای او نریزید او باید بعداً رانندگی کند.

130
00:06:58,280 --> 00:06:59,559
با یک راننده مشخص تماس بگیرید.

131
00:06:59,560 --> 00:07:01,200
او به ندرت به خانه ما می آید.

132
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
و سال نو است.

133
00:07:02,360 --> 00:07:03,840
چگونه می توانید یک ذره آب ننوشید؟

134
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
در بدترین حالت،

135
00:07:05,480 --> 00:07:07,600
دوباره شب را در خانه ما بمان

136
00:07:08,160 --> 00:07:10,399
تخت در اتاق دا چیونگ واقعا بزرگ است.

137
00:07:10,400 --> 00:07:12,640
شما دو نفر می توانید هر چقدر که می خواهید بچرخید.

138
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
ممنون خانم وو.

139
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
آهسته تر.

140
00:07:17,401 --> 00:07:19,441
- چگونه می توانید هنگام غذا خوردن خفه شوید؟ - اینجا اینو بخور

141
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
بعدا روی تخت غلت میزنیم

142
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
نگهش دار

143
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
اینجا.

144
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
پرتابش کن

145
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
این خیلی هیجان انگیز است.

146
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
اینجا.

147
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
تو یکی روشن کن

148
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
من؟

149
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
من نمی خواهم.

150
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
مثل مین است.

151
00:07:46,120 --> 00:07:47,320
این صدای انفجار را می دهد.

152
00:07:49,760 --> 00:07:52,120
نوع آتش بازی هایی که با آنها بازی می کنید برای دختر بچه ها هستند.

153
00:07:52,720 --> 00:07:53,760
این یکی خیلی مردونه

154
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
شما آن را انجام دهید.

155
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
روشنش میکنم

156
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
اینجا.

157
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
چیکار میکنی؟

158
00:08:00,040 --> 00:08:01,480
- نه - حرکت نکن.

159
00:08:04,200 --> 00:08:06,399
نکن! آقای چی!

160
00:08:06,400 --> 00:08:08,239
- پرتش کن - وحشت نکنید.

161
00:08:08,240 --> 00:08:09,960
یک، دو، سه، برو.

162
00:08:14,040 --> 00:08:15,080
این هیجان انگیز است.

163
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
کیست؟

164
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
تحویل غذا.

165
00:09:19,240 --> 00:09:20,520
من هیچ غذایی سفارش ندادم

166
00:09:33,320 --> 00:09:35,039
نظر شما چیست؟ تعجب کردی؟

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
آیا این غیر منتظره است؟

168
00:09:37,840 --> 00:09:39,080
چرا اینجایی؟

169
00:09:39,360 --> 00:09:40,760
من اینجا هستم تا گرما را به شما برسانم.

170
00:09:40,880 --> 00:09:42,760
در غیر این صورت، در خانه تنها خواهید بود.

171
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
درسته؟

172
00:09:44,280 --> 00:09:45,360
من الان اینجا هستم.

173
00:09:45,840 --> 00:09:47,119
از دیدن من خوشحالی؟

174
00:09:47,120 --> 00:09:48,160
هی روباه

175
00:09:48,440 --> 00:09:49,720
برای سال جدید وارد شوید.

176
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
باشه غاز

177
00:09:51,680 --> 00:09:52,816
بگذارید به شما نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم.

178
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
بیا

179
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
آن را امتحان کنید.

180
00:10:12,720 --> 00:10:13,960
این تمام چیزی بود که امروز داشتی؟

181
00:10:29,560 --> 00:10:30,759
تو شگفت انگیزی

182
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
من خوبم، درسته؟

183
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
(مامان)

184
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
از زمانی که آشپزی را شروع کردیم،

185
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
تلفن شما زنگ خورده است

186
00:10:57,200 --> 00:10:59,120
چرا برای انجام کاری که باید انجام دهید برنمی گردید؟

187
00:11:02,160 --> 00:11:03,240
بسیار خوب.

188
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
اونوقت میرم

189
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
برو

190
00:11:06,720 --> 00:11:07,736
مجبور نیستی منو بیرون ببینی

191
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
من میرم

192
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
من واقعا تو را بیرون نخواهم دید

193
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
بسیار خوب.

194
00:11:51,800 --> 00:11:56,679
- ده، نه، هشت، هفت، شش، - ده، نه، هشت، هفت، شش،

195
00:11:56,680 --> 00:12:01,400
- پنج، چهار، سه، دو، یک! - سه، دو، یک.

196
00:12:01,680 --> 00:12:02,840
سورپرایز!

197
00:12:04,400 --> 00:12:06,440
نظر شما چیست؟ تعجب کردی، درسته؟

198
00:12:06,840 --> 00:12:08,560
راستش من اصلا نرفتم.

199
00:12:10,640 --> 00:12:12,040
شما یک بزرگسال هستید.

200
00:12:12,240 --> 00:12:13,560
چرا هنوز این کارها را انجام می دهید؟

201
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
این ترفند نیست...

202
00:12:15,680 --> 00:12:17,520
برای آرام کردن کودکان استفاده می شود؟

203
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
بیا

204
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
عجله کن

205
00:12:21,121 --> 00:12:22,160
آرزو کن

206
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
بیا

207
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
امیدوارم...

208
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
همه چیز برای ما راحت پیش خواهد رفت

209
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
ما؟

210
00:12:39,720 --> 00:12:41,240
معنی آن را نمی بینید؟

211
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
بعد به من بگو

212
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
معنی چیست؟

213
00:12:44,561 --> 00:12:47,040
البته برای این است که همه چیز خوب پیش برود.

214
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
برای چیزهایی ...

215
00:12:48,920 --> 00:12:50,040
تا خوب پیش برود

216
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
بعد بیشتر بخور

217
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
کمینم کردی

218
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
بیشتر بخور

219
00:13:02,960 --> 00:13:04,040
تو...

220
00:13:06,120 --> 00:13:07,200
متاسفم

221
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
(لعنت به این، شیائو شوآی. نگاه کن! این کارمای اوست.)

222
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
بله!

223
00:13:44,360 --> 00:13:46,240
افشاگری در مدرسه قبل از ...

224
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
همه درست است

225
00:13:50,120 --> 00:13:51,640
من لیاقت معلم بودن را ندارم

226
00:13:52,880 --> 00:13:56,640
سال هاست که با بسیاری از دانش آموزان پسر قرار می گذارم...

227
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
با استفاده از هویتم به عنوان معلم

228
00:14:01,520 --> 00:14:03,280
به بهانه بحث پروژه ها

229
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
آنها را اغوا کردم به دفتر.

230
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
من آنها را دستکاری کردم.

231
00:14:08,280 --> 00:14:09,440
من آنها را مورد آزار عاطفی قرار دادم.

232
00:14:10,040 --> 00:14:12,119
وقتی حوصله ام سر رفت بهشون مواد مخدر زدم...

233
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
و آنها را به بی بند و باری متهم کرد.

234
00:14:14,520 --> 00:14:16,640
بعد از ریختن آنها، به سراغ بعدی رفتم.

235
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
من یک دمدمی مزاج هستم.

236
00:14:18,920 --> 00:14:19,960
من آشغال هستم

237
00:14:20,960 --> 00:14:22,280
من، منگ تائو، انسان نیستم.

238
00:14:22,800 --> 00:14:24,439
من سزاوار رفتن به جهنم هستم!

239
00:14:24,440 --> 00:14:25,799
من سزاوار رفتن به جهنم هستم.

240
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
من سزاوار رفتن به جهنم هستم.

241
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
من سزاوار رفتن به جهنم هستم.

242
00:14:28,920 --> 00:14:30,520
من سزاوار رفتن به جهنم هستم.

243
00:14:30,920 --> 00:14:32,480
من سزاوار رفتن به جهنم هستم.

244
00:14:33,520 --> 00:14:35,400
- من لیاقتش را دارم. - بیا شیائو شوای.

245
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
بریم بخوریم

246
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
من سزاوار رفتن به جهنم هستم.

247
00:14:49,640 --> 00:14:50,880
من اشتباه کردم

248
00:14:51,280 --> 00:14:52,600
لعنت به آن او نبود...

249
00:14:53,160 --> 00:14:54,400
من یک دمدمی مزاج هستم.

250
00:14:57,320 --> 00:14:58,399
او بود.

251
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
او بود.

252
00:15:00,240 --> 00:15:01,280
او بود.

253
00:15:02,800 --> 00:15:05,320
او دوست پسر سابق من بود.

254
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
الان میتونی بری

255
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
اگر سوالی دارید به من مراجعه کنید.

256
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
ادامه بده

257
00:15:10,801 --> 00:15:12,159
- خداحافظ آقای منگ. - خداحافظ آقای منگ.

258
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
برویم

259
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
- شیائو شوآی. - شیائو شوآی.

260
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
خداحافظ

261
00:15:22,680 --> 00:15:24,079
چند بار بهت گفتم

262
00:15:24,080 --> 00:15:25,880
من اخیراً در حال ارزیابی ارتقاء هستم.

263
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
در مدرسه باید مراقب باشیم.

264
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
چرا یادت نمیاد؟

265
00:15:30,040 --> 00:15:31,840
من مردم اینجا را نمی بینم.

266
00:15:32,200 --> 00:15:33,280
پس...

267
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
جیانگ شیائو شوآی.

268
00:15:36,201 --> 00:15:37,800
یادمه وقتی برای اولین بار با تو آشنا شدم

269
00:15:38,040 --> 00:15:40,400
تو اینقدر بی خیال نبودی و با من حرف نزدی.

270
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
چه اتفاقی برات افتاده؟

271
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
منگ تائو.

272
00:15:48,720 --> 00:15:50,160
منگ تائو، من این کار را از روی عمد انجام ندادم.

273
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
متاسفم

274
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
جیانگ شیائو شوآی.

275
00:15:53,480 --> 00:15:56,040
گوش کن، این هفته برای من بسیار حیاتی است.

276
00:15:56,760 --> 00:15:58,520
فعلا همدیگر را نبینیم، خب؟

277
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
منگ تائو.

278
00:16:07,800 --> 00:16:09,000
متاسفم منگ تائو من...

279
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
شیائو شوای، چه مشکلی دارد؟

280
00:16:11,680 --> 00:16:12,759
شما به دنبال جیانگ شیائو شوآی هستید؟

281
00:16:12,760 --> 00:16:14,119
جیانگ شیائو شوآی، درست است؟

282
00:16:14,120 --> 00:16:15,160
بله.

283
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
نوشیدن را متوقف کنید.

284
00:16:19,920 --> 00:16:22,280
نه. ما برای خوش گذرانی بیرون آمده ایم، پس باید بنوشیم.

285
00:16:24,040 --> 00:16:25,280
بله. یک جرعه دیگر

286
00:16:27,840 --> 00:16:29,480
- مال من را بنوش - نه

287
00:16:30,800 --> 00:16:31,839
درست است.

288
00:16:31,840 --> 00:16:32,919
من دیگه نمیتونم بنوشم

289
00:16:32,920 --> 00:16:34,520
حمله دو طرفه

290
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
مست هستی؟

291
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
به من بگو

292
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
این را چگونه توضیح می دهید؟

293
00:17:05,200 --> 00:17:06,480
واقعا دیگه یادم نیست

294
00:17:06,680 --> 00:17:08,000
بعد از اینکه آن روز دعوا کردیم،

295
00:17:08,400 --> 00:17:10,496
حالم بد بود، با دوستانم رفتم مشروب بخورم.

296
00:17:10,520 --> 00:17:12,920
چند دوست دیگر آمدند. من در آن زمان مست بودم.

297
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
دروغگو

298
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
به درست کردنش ادامه بده

299
00:17:19,840 --> 00:17:22,040
منگ تائو، ما خیلی وقته با هم بودیم.

300
00:17:22,360 --> 00:17:24,320
لطفا باور کن من بهت خیانت نکردم

301
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
به من دست نزن

302
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
تو خیلی کثیف هستی آیا می دانید که؟

303
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
جیانگ شیائو شوآی.

304
00:17:36,560 --> 00:17:38,400
از زندگی من برو بیرون

305
00:17:38,800 --> 00:17:41,320
اون موقع واقعا احساس کثیفی میکردم...

306
00:17:42,040 --> 00:17:43,560
و اینکه من به اندازه کافی برای او خوب نبودم.

307
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
اوست.

308
00:17:53,881 --> 00:17:55,096
جیانگ شیائو شوآی به آن چیز نفرت انگیز پیوست.

309
00:17:55,120 --> 00:17:56,439
عکس هایش هم هست

310
00:17:56,440 --> 00:17:59,400
او؟ او به نظر آبرومند می رسد. زندگی شخصی او چنین آشفته است.

311
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
مهمتر از همه، آنها مرد هستند.

312
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
- لعنتی - به این عکس نگاه کن

313
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
انگار خار روییده بودم.

314
00:18:06,440 --> 00:18:08,239
اون موقع حس میکردم همه از کنارم میگذرن...

315
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
با انگشت به من اشاره می کرد

316
00:18:10,640 --> 00:18:11,759
- چقدر هیجان انگیز - به من نشون نده

317
00:18:11,760 --> 00:18:14,960
بعداً با زن دیگری نیز ازدواج کرد.

318
00:18:22,560 --> 00:18:23,920
من به وضوح به یاد دارم ...

319
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
قرار دادن گوشی در حالت بی صدا

320
00:18:27,440 --> 00:18:28,960
اما بنا به دلایلی،

321
00:18:29,320 --> 00:18:31,280
تلفن هنوز زنگ خورد

322
00:18:32,440 --> 00:18:35,600
نمیدونستم چطوری گوشی تا این مدت زنگ میخوره.

323
00:18:36,600 --> 00:18:39,640
آنقدر زنگ خورد که انگار باید گوشی را بردارم.

324
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
(مامان لین لین)

325
00:18:53,320 --> 00:18:54,759
سلام، دکتر جیانگ؟

326
00:18:54,760 --> 00:18:57,239
دکتر جیانگ، لین لین دوباره بیهوش شد.

327
00:18:57,240 --> 00:18:58,440
چه کار کنم؟

328
00:18:59,400 --> 00:19:00,599
خانه شما دقیقاً همسایه است.

329
00:19:00,600 --> 00:19:02,480
میشه لطفا بیایید و الان چک کنید؟

330
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
با تشکر از آخرین بار درمان اورژانسی شما،

331
00:19:05,320 --> 00:19:06,736
وقتی لین لین به بیمارستان فرستاده شد،

332
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
او از پرتگاه مرگ نجات یافت.

333
00:19:09,480 --> 00:19:12,160
اگر برای لین لین اتفاقی بیفتد، چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

334
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
دکتر جیانگ لطفا

335
00:19:24,480 --> 00:19:25,920
اون موقع فقط ازش متنفر بودم

336
00:19:26,840 --> 00:19:29,160
من از او به خاطر انتشار عکس هایم متنفر بودم.

337
00:19:30,560 --> 00:19:32,440
از او متنفر بودم که مرا به مرگ واداشت.

338
00:19:33,400 --> 00:19:34,560
ولی من نمیدونستم...

339
00:19:35,640 --> 00:19:38,400
او آنقدر آشغال بی رحم بود.

340
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
شیائو شوآی.

341
00:19:42,200 --> 00:19:44,200
چرا چیز مهمی به من نگفتی؟

342
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
اگر این کار را می کردی، من با او روبرو می شدم.

343
00:19:46,440 --> 00:19:48,721
کسایی مثل او لایق هزاران بار مردن هستند.

344
00:19:49,120 --> 00:19:50,560
متاسفم ما برای یک روز تعطیل هستیم

345
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
اشکالی نداره شیائو شوای.

346
00:19:52,400 --> 00:19:53,559
بهشت عادلانه است

347
00:19:53,560 --> 00:19:55,600
الان داره به چیزی که لیاقتش رو داره میرسه

348
00:20:08,840 --> 00:20:09,880
منگ تائو!

349
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
چطور جرات داری بیای اینجا؟

350
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
شیائو شوآی.

351
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
متاسفم

352
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
من اشتباه کردم

353
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
شیائو شوآی.

354
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
شیائو شوآی.

355
00:20:19,721 --> 00:20:20,799
اون موقع اشتباه میکردم

356
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
- ولم کن - شیائو شوای، اشتباه کردم.

357
00:20:22,680 --> 00:20:25,040
- ولم کن! - اشتباه کردم

358
00:20:25,240 --> 00:20:27,680
من سزاوار مرگ هستم متاسفم، شیائو شوای.

359
00:20:27,760 --> 00:20:30,680
من نباید تو را تنها برای ازدواج با دختر رئیسم می انداختم.

360
00:20:30,920 --> 00:20:32,399
من نباید به این روش های نفرت انگیز متوسل می شدم ...

361
00:20:32,400 --> 00:20:34,040
فقط برای اینکه شما را رها کنم، بیشتر.

362
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
من اشتباه کردم

363
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
من آن را قبول دارم.

364
00:20:37,840 --> 00:20:39,080
من بودم که...

365
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
که همه چیز را برنامه ریزی کرد

366
00:20:41,920 --> 00:20:43,000
آن مردان...

367
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
من آن مردان را استخدام کردم.

368
00:20:46,280 --> 00:20:49,559
در واقع، شما هرگز با آنها نخوابیدید.

369
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
شیائو شوآی.

370
00:20:53,800 --> 00:20:54,879
من آن را می دانستم.

371
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
ای آشغال!

372
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
شیائو شوآی.

373
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
شیائو شوآی.

374
00:21:02,760 --> 00:21:04,199
نمیخواستی حقیقت رو بدونی؟

375
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
این تمام حقیقت است. من همه چیز را به شما گفته ام

376
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
ویدیو رو هم ضبط کردم

377
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
من هم عذرخواهی کرده ام

378
00:21:09,481 --> 00:21:10,880
قسم می خورم. من قول می دهم.

379
00:21:10,960 --> 00:21:12,359
دیگر این کار را نمی کنم.

380
00:21:12,360 --> 00:21:14,359
قسم می خورم که دیگر این کار را نخواهم کرد.

381
00:21:14,360 --> 00:21:15,880
شیائو شوآی، می تواند...

382
00:21:15,960 --> 00:21:19,040
شیائو شوآی، می‌توانی از دوستت بخواهی به من رحم کند؟

383
00:21:19,080 --> 00:21:20,879
باشه؟ برای من با او صحبت کن

384
00:21:20,880 --> 00:21:22,120
از من دریغ کن باشه؟

385
00:21:22,360 --> 00:21:23,720
از زندگی بی ارزش من بگذر

386
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
شیائو شوآی.

387
00:21:25,521 --> 00:21:26,960
من یک دیوونه هستم! من انسان نیستم

388
00:21:27,040 --> 00:21:29,520
من یک دیوونه هستم!

389
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
شیائو شوآی.

390
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
از دوستت بخواه به من رحم کند.

391
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
در مورد چی حرف میزنی؟

392
00:21:35,120 --> 00:21:36,880
چه دوستی؟ به من دست نزن!

393
00:21:36,960 --> 00:21:38,600
این دوست شما با نام خانوادگی Guo است.

394
00:21:38,880 --> 00:21:40,960
گفت فقط اگه منو ببخشی

395
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
پس از من امان خواهد داد.

396
00:21:43,240 --> 00:21:45,040
زندگی بی ارزش من ارزش ذکر ندارد.

397
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
شیائو شوآی، در مورد این چطور؟

398
00:21:47,760 --> 00:21:49,319
به خاطر ...

399
00:21:49,320 --> 00:21:50,640
از رابطه گذشته ما،

400
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
می تونی ازش بخوای به من رحم کنه؟

401
00:21:52,280 --> 00:21:54,479
از او بخواهید مرا رها کند. شیائو شوای، لطفا.

402
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
- لعنتی - لطفا از من در امان باش

403
00:21:56,360 --> 00:21:57,600
منگ تائو.

404
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
آیا شما حتی انسان هستید؟

405
00:22:00,360 --> 00:22:02,080
تو فقط یه تیکه آشغال هستی!

406
00:22:02,840 --> 00:22:05,760
وقتی قبلا به من تهمت زدی فکر نمی کردی امروز بیاد؟

407
00:22:06,120 --> 00:22:07,519
وقتی قبلا به دیگران صدمه زدی،

408
00:22:07,520 --> 00:22:09,440
فکر نمی کردی امروز این اتفاق بیفتد؟

409
00:22:10,360 --> 00:22:13,520
همه ما باید تاوان کاری را که انجام دادیم بپردازیم.

410
00:22:14,120 --> 00:22:15,399
میتونی عذرخواهی کنی،

411
00:22:15,400 --> 00:22:17,480
اما دلیلی دارم که قبول نکنم

412
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
بله حق با شماست.

413
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
دکتر شیائو شوایی، تقصیر من است.

414
00:22:20,440 --> 00:22:21,919
من انسان نیستم من آشغال هستم

415
00:22:21,920 --> 00:22:22,999
من انسان نیستم من آشغال هستم

416
00:22:23,000 --> 00:22:24,040
- از من دریغ کن - کلاهبرداری

417
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
گم شو!

418
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
لعنتی گفت گم شو. نشنیدی؟

419
00:22:28,800 --> 00:22:30,479
- ترک کن - شیائو شوای، متاسفم.

420
00:22:30,480 --> 00:22:32,760
استاد جوان، من قبلاً عذرخواهی کردم. از من دریغ کن

421
00:22:33,600 --> 00:22:35,960
من را رها کن قبلا عذرخواهی کردم

422
00:22:52,120 --> 00:22:53,576
گفتی میری یه سفر کاری

423
00:22:53,600 --> 00:22:54,920
این چیزی بود که شما با آن مشغول بودید؟

424
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
متشکرم.

425
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
چیزی نیست.

426
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
چی گفتی؟

427
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
"متشکرم"؟

428
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
میشه یه چیز قشنگ بگی؟

429
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
بعد دوباره برای من بگو دوباره بگو

430
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
آیا می خواهید ...

431
00:23:16,560 --> 00:23:18,080
من را با آن مشت بکشی؟

432
00:23:19,680 --> 00:23:20,800
خوشبختانه من ورزش می کنم.

433
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
خوبی.

434
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
وقتی...

435
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
کی فهمیدی؟

436
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
خب،

437
00:23:30,440 --> 00:23:32,200
فکر میکنم...

438
00:23:33,960 --> 00:23:35,680
از روزی که دنبالت کردم

439
00:23:41,160 --> 00:23:43,159
آیا می توانید از تظاهر به بی گناهی دست بردارید؟

440
00:23:43,160 --> 00:23:44,680
بهت نمیاد

441
00:23:52,160 --> 00:23:54,680
اولش فکر کردم خیلی جالب بودی

442
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
همیشه دوست داشتم بیام و تو را اذیت کنم.

443
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
"جیانگ..."

444
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
"شیائو..."

445
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
"شوایی."

446
00:24:02,000 --> 00:24:03,160
من تو را به یاد خواهم آورد.

447
00:24:04,800 --> 00:24:06,040
- باشه - باشه

448
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
-خانم فقط اینو بگیر - دکتر شیائو شوایی.

449
00:24:09,440 --> 00:24:12,280
به من کمک کنید بررسی کنم چرا صدایی در این تلفن وجود ندارد.

450
00:24:13,040 --> 00:24:14,639
اینجا را کلیک کنید. اینجا.

451
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
با تشکر از شما، دکتر Xiao Shuai.

452
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
بعداً،

453
00:24:18,720 --> 00:24:20,760
فهمیدم که آدم خونگرم و مهربانی هستی.

454
00:24:33,720 --> 00:24:34,759
لی وانگ.

455
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
دنبال کسی برای من بگرد

456
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
نام او منگ تائو است.

457
00:24:37,400 --> 00:24:39,296
جیانگ شیائو شوآی تقریباً به همین دلیل خودکشی کرد.

458
00:24:39,320 --> 00:24:40,960
سپس زادگاهش را ترک کرد و به اینجا نقل مکان کرد.

459
00:24:42,040 --> 00:24:44,440
وقتی فهمیدم به شدت صدمه دیده ای،

460
00:24:44,880 --> 00:24:47,120
هنوز هم می توانی دنیا را به گرمی در آغوش بگیری،

461
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
من تصمیم گرفته ام ...

462
00:24:49,840 --> 00:24:51,440
به شما کمک می کند تا از شر حساسیت های خود خلاص شوید ...

463
00:24:51,560 --> 00:24:52,800
و خود فرودست

464
00:24:55,480 --> 00:24:57,000
تقصیر من نیست.

465
00:24:59,200 --> 00:25:00,280
عذرخواهی کن

466
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
مجبورش کن از من عذرخواهی کنه

467
00:25:04,280 --> 00:25:06,320
مجبورش کن از من عذرخواهی کنه

468
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
برو بخواب

469
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
نگران نباشید.

470
00:25:16,280 --> 00:25:17,360
من مطمئن خواهم شد ...

471
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
او پس می دهد ...

472
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
آنچه او قطعه قطعه به شما مدیون است.

473
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
آیا شما آن را قبول دارید؟ اشتباه کردی یا نه؟

474
00:25:27,360 --> 00:25:28,479
من اشتباه کردم

475
00:25:28,480 --> 00:25:29,520
بس است.

476
00:25:30,280 --> 00:25:31,360
هنوز او را نکش

477
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
او را به اینجا بکشید.

478
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
برخیز!

479
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
میدونی چرا کتک میزنیم؟

480
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
صحبت کن!

481
00:25:42,760 --> 00:25:44,400
من می دانم.

482
00:25:45,160 --> 00:25:46,880
این مدت طولانی شده است.

483
00:25:47,480 --> 00:25:49,000
وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم.

484
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
آقای گو.

485
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
آقای گو.

486
00:25:53,521 --> 00:25:54,959
آقای گو، می دانم که اشتباه کردم.

487
00:25:54,960 --> 00:25:57,760
لطفا اجازه بدهید بروم. من از این به بعد آدم خوبی خواهم شد.

488
00:25:57,800 --> 00:25:58,919
دیگر این کار را نمی کنم.

489
00:25:58,920 --> 00:26:00,479
من کارمای خود را بدست آورده ام.

490
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
التماس میکنم

491
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
کارما؟

492
00:26:07,760 --> 00:26:09,000
بعد از ضبط این ویدیو،

493
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
به یاد داشته باشید که جیانگ شیائو شوآی را پیدا کنید.

494
00:26:11,440 --> 00:26:14,800
هر کاری که اون موقع انجام دادی بهش بگو

495
00:26:15,280 --> 00:26:16,559
بله.

496
00:26:16,560 --> 00:26:17,600
ضبط کن!

497
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
شما حق ندارید مطالبه کنید.

498
00:26:23,120 --> 00:26:24,360
به قول من عمل کن

499
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
در غیر این صورت،

500
00:26:33,200 --> 00:26:35,080
من کسی خواهم بود که زندگی شما را می گیرد.

501
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
برو جلو.

502
00:26:41,080 --> 00:26:42,160
سرت را بلند کن

503
00:26:42,960 --> 00:26:44,880
افشاگری در مدرسه قبل از ...

504
00:26:45,520 --> 00:26:46,720
همه درست است

505
00:26:47,840 --> 00:26:49,360
من لیاقت معلم بودن را ندارم

506
00:26:50,560 --> 00:26:54,440
سال هاست که با بسیاری از دانش آموزان پسر قرار می گذارم...

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,680
با استفاده از هویتم به عنوان معلم

508
00:26:58,120 --> 00:26:59,239
اگر این از بین برود، او تمام شده است.

509
00:26:59,240 --> 00:27:01,000
به بهانه بحث پروژه ها

510
00:27:01,680 --> 00:27:03,360
آنها را اغوا کردم به دفتر.

511
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
آرزو کن

512
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
کاش...

513
00:27:11,080 --> 00:27:12,560
همه چیز برای ما راحت پیش خواهد رفت

514
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
من مطمئن خواهم شد که شما به آنچه می خواهید می رسید.

515
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
سرزنش کردن مردم خسته کننده است، درست است؟

516
00:27:27,441 --> 00:27:28,720
برویم میبرمت بخور

517
00:27:29,040 --> 00:27:31,479
برای غذاهای کانتونی که گفتید، اجازه دهید به شما بگویم،

518
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
اکثر رستوران های کانتونی...

519
00:27:33,160 --> 00:27:34,760
روی مقدار کم آنها تمرکز کنید

520
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
اما برای این مکان،

521
00:27:36,520 --> 00:27:38,280
غذاهای سرخ شده آنها بهترین هستند.

522
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
- غذاهای سرخ شده - می توانید طعم ووک را بچشید.

523
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
مخصوصا...

524
00:27:43,480 --> 00:27:45,000
ماهی کپور بدون استخوان امضای آنها

525
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
فوق العاده است

526
00:27:46,720 --> 00:27:47,760
در دهانت آب می شود.

527
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
خیلی تازه است...

528
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
که دوست داری قورت بدهی...

529
00:27:50,760 --> 00:27:51,840
زبان تو نیز

530
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
بیا بریم، شیائو شوای.

531
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
میبرمت اونجا

532
00:27:58,760 --> 00:28:00,040
- شیائو شوآی. -چی شده؟

533
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
منتظر من باش

534
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
وانگ شو.

535
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
چنگ یو.

536
00:28:32,240 --> 00:28:33,760
تو واقعا برگشتی

537
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
تو واقعا در یک نگاه مرا شناختی.

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
تو خوبی

539
00:28:39,600 --> 00:28:40,720
در تمام این سالها،

540
00:28:41,200 --> 00:28:42,440
شما همیشه روی آنتن گذاشته اید

541
00:28:42,800 --> 00:28:44,680
طوری راه می روی که انگار پا نداری.

542
00:28:45,120 --> 00:28:46,280
بعد از داشتن مارهای زیاد،

543
00:28:46,520 --> 00:28:47,600
من به طور طبیعی می توانم ...

544
00:28:47,720 --> 00:28:49,680
شما را از افراد عادی جدا کنید

545
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
چنگ یو.

546
00:28:54,560 --> 00:28:55,880
او کیست؟

547
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
سلام.

548
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
من وانگ شو هستم.

549
00:29:05,840 --> 00:29:07,560
وانگ شو؟

550
00:29:23,760 --> 00:29:25,040
جیانگ شیائو شوآی خوب است.

551
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
او می داند که من می خواهم با شما صحبت کنم،

552
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
پس زود رفت

553
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
من او را دوست دارم.

554
00:29:29,361 --> 00:29:30,719
(در باغ مارهایی هستند، مگر اینکه دعوت شده اند وارد نشوید)

555
00:29:30,720 --> 00:29:32,840
اون مال منه من نیازی ندارم که او را دوست داشته باشی

556
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
او مال توست؟

557
00:29:35,400 --> 00:29:36,520
تو خیلی از او محافظت می کنی

558
00:29:37,200 --> 00:29:38,280
در آن زمان،

559
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
من هم نصف تو بودم، درسته؟

560
00:29:41,560 --> 00:29:43,160
هیچ وقت ندیده بودم که اینقدر از من محافظت کنی

561
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
فهمیدم که بعد از سالها

562
00:29:46,920 --> 00:29:49,600
شرارت تو اصلا تغییر نکرده

563
00:29:53,400 --> 00:29:54,519
در یک چشم به هم زدن،

564
00:29:54,520 --> 00:29:55,760
نیم سال است که برگشتم.

565
00:29:56,560 --> 00:29:57,920
شما مدت زیادی پنهان شده اید.

566
00:29:58,000 --> 00:29:59,520
منظورت چیه؟

567
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
من هم اینجا خونه دارم نمیتونم برگردم؟

568
00:30:04,320 --> 00:30:06,040
یکی بند اسبی را که بسته بودی باز کرد...

569
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
به مدت شش سال

570
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
اگر زود برنگشتی،

571
00:30:10,720 --> 00:30:12,400
کسی آن را خواهد برد

572
00:30:12,760 --> 00:30:15,200
تا آن زمان، حتی اگر بخواهید آن را تعقیب کنید، خیلی دیر خواهد شد.

573
00:30:19,600 --> 00:30:21,200
اگر چند ماه پیش دنبالش بودم،

574
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
فقط باید طناب را بگیریم.

575
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
اگر الان به دنبالش بروم،

576
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
حتی اگر طناب را بگیرم،

577
00:30:30,280 --> 00:30:31,960
اسب ممکن است لزوماً من را دنبال نکند.

578
00:30:33,520 --> 00:30:34,640
نکنه...

579
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
مثل بازی های ماجراجویی؟

580
00:30:39,560 --> 00:30:40,920
من یکی دو روز دیگه میرم

581
00:30:43,600 --> 00:30:45,480
آیا قصد دیدن چی چنگ را ندارید؟

582
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
مهم نیست که با او ملاقات کنم یا نه.

583
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
شما ترک نمی کنید.

584
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
شما از کجا می دانید؟

585
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
من فقط انجام می دهم.

586
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
گو چنگ یو.

587
00:31:06,560 --> 00:31:07,720
تو خیلی باهوشی...

588
00:31:07,760 --> 00:31:08,960
دوست داشتنی بودن

589
00:31:14,120 --> 00:31:17,880
(باغ مار چنگ یو)

590
00:31:58,240 --> 00:31:59,280
(گو چنگ یو: روز آفتابی)

591
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
چیزی نیست.

592
00:32:31,360 --> 00:32:34,880
(گو چنگ یو: عکس را دیدی؟)

593
00:32:36,200 --> 00:32:37,639
(چه خبر است؟)

594
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
تو خیابون باهاش برخورد کردم.

595
00:32:39,200 --> 00:32:40,400
او به دیدن شما آمد.

596
00:32:41,440 --> 00:32:43,519
(مگه به دیدنت نیومده؟)

597
00:32:43,520 --> 00:32:44,760
او گفت...

598
00:32:44,840 --> 00:32:46,520
او می خواهد با شما ملاقات کند

599
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
(جیانگ شیائو شوآی)

600
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
چرا برگشت؟

601
00:33:17,080 --> 00:33:18,760
او احتمالا اینجاست تا او را ببرد.

602
00:33:19,440 --> 00:33:20,920
شما باید مراقب چی چنگ باشید.

603
00:33:21,200 --> 00:33:23,280
مرگبار بازگشت عشق اول...

604
00:33:23,520 --> 00:33:25,400
چیزی نیست که مردم عادی از عهده آن برآیند.

605
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
کمی آب می خواهی؟

606
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
تو...

607
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
آن را دید؟

608
00:33:34,480 --> 00:33:35,720
ببین چیه؟

609
00:33:38,440 --> 00:33:39,600
اگه میخوای بری دنبالش

610
00:33:39,720 --> 00:33:40,760
عجله کن و انجامش بده

611
00:33:41,040 --> 00:33:42,440
در غیر این صورت، شانس خود را از دست خواهید داد.

612
00:33:43,720 --> 00:33:44,880
نه بگو

613
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
برو دنبال کی؟

614
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
یاد کسی افتادم...

615
00:33:49,680 --> 00:33:51,720
این را در روز تولد کسی گفته است.

616
00:33:52,680 --> 00:33:54,960
"نذار دوباره ببینمش."

617
00:33:55,040 --> 00:33:57,880
اگر دوباره او را ببینم، او را خواهم کشت.»

618
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
آیا شما حسودی می کنید؟

619
00:34:06,840 --> 00:34:08,160
چگونه ممکن است؟

620
00:34:12,480 --> 00:34:13,560
بله.

621
00:34:15,280 --> 00:34:17,800
قبلاً فکر می کردم با کشتن او حالم بهتر می شود.

622
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
اما بعد با تو آشنا شدم

623
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
چرا وقتم را برای آن تلف کنم؟

624
00:34:26,800 --> 00:34:28,799
سعی نکن با من شیرین صحبت کنی

625
00:34:28,800 --> 00:34:31,040
اگر اینقدر توانایی داری همین الان از شرش خلاص شو.

626
00:34:32,040 --> 00:34:34,760
صبر کن آیا اینقدر دوست داری خودت را عذاب بدهی؟

627
00:34:35,520 --> 00:34:38,080
آیا باید از عصبانیت منفجر شوم، همان چیزی که انتظار داشتید شما را راضی کند؟

628
00:34:41,960 --> 00:34:44,080
بله. من دوست دارم ببینم تو از عصبانیت منفجر می شوی.

629
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
من متاسفم که شما را ناامید می کنم.

630
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
نگران نباشید.

631
00:34:53,520 --> 00:34:55,000
دیگر شکافی در دلم نیست

632
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
به سلامتی

633
00:35:17,920 --> 00:35:19,720
آیا ماهی در دهان داری؟ آن را بنوشید.

634
00:35:26,880 --> 00:35:28,360
این مکان اصلاً تغییر نکرده است.

635
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
اما شما وزن کم کرده اید.

636
00:35:36,000 --> 00:35:37,320
چه ربطی به تو داره؟

637
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
آیا وزن کم کرده اید؟

638
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
شما این کار را نکردید. شما کاملاً عضلانی هستید، نه؟

639
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
اما تو...

640
00:35:46,120 --> 00:35:48,000
فوق العاده لاغر هستند

641
00:35:48,520 --> 00:35:50,360
حالا با هیکلت،

642
00:35:50,600 --> 00:35:52,199
مثل بودن با یک زن

643
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
زنان شما را دوست نخواهند داشت

644
00:35:54,800 --> 00:35:56,760
اگر مردی با شماست،

645
00:35:57,400 --> 00:35:59,040
چیز زیادی از شما برای بازی کردن وجود ندارد.

646
00:36:01,200 --> 00:36:02,640
تو دهن بدی داری

647
00:36:03,640 --> 00:36:05,160
من لاغر هستم، اما خوش اندام.

648
00:36:05,680 --> 00:36:06,920
فقط چربی بدنم کمه

649
00:36:07,800 --> 00:36:09,440
آن موقع از بودن با من لذت نمی بردی؟

650
00:36:15,760 --> 00:36:17,280
اگر به من نگفتی تقریباً فراموش کردم.

651
00:36:17,400 --> 00:36:18,840
واقعا لذت بخش بود

652
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
با این حال،

653
00:36:21,600 --> 00:36:23,000
فقط آن یک بار بود

654
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
برخلاف چی چنگ.

655
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
با تو بود...

656
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
به مدت سه سال

657
00:36:29,680 --> 00:36:31,240
اینقدر دهن بدبو داری

658
00:36:44,120 --> 00:36:45,680
برادرت با تو برنگشت؟

659
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
او انجام داد.

660
00:36:47,240 --> 00:36:48,400
او مشغول کارهای خودش است.

661
00:36:48,840 --> 00:36:50,080
صحبت از برادرت شد،

662
00:36:50,600 --> 00:36:52,200
یادم می آید زمانی که در دانشگاه بودیم.

663
00:36:52,880 --> 00:36:55,159
هر زمان که در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفتید،

664
00:36:55,160 --> 00:36:56,720
برادرت عجله میکرد...

665
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
و شما را کتک زد

666
00:36:59,920 --> 00:37:01,400
قلدرها خیلی ترسیده بودند...

667
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
که از برادرت التماس می کردند که دست بردارید.

668
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
اما این خوب است.

669
00:37:06,040 --> 00:37:07,640
دیگه کسی تو رو اذیت نکرد

670
00:37:08,960 --> 00:37:10,056
میدونی اسم این چیه؟

671
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
اسمش چیه؟

672
00:37:11,081 --> 00:37:12,361
به آن سوء استفاده روانی می گویند.

673
00:37:13,160 --> 00:37:14,320
اونایی که منو اذیت کردن...

674
00:37:14,560 --> 00:37:16,400
دیدم که برادر خودم حتی با من این کار را کرد.

675
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
چه کسی جرات دارد به من قلدری کند؟

676
00:37:18,040 --> 00:37:19,160
پس از من دوری کردند.

677
00:37:20,560 --> 00:37:22,040
برادرت نابغه است.

678
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
شنیدم...

679
00:37:32,040 --> 00:37:34,080
افرادی که هر دوی شما اکنون با آنها جفت می شوید...

680
00:37:34,160 --> 00:37:35,320
معلم و شاگرد هستند

681
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
بله.

682
00:37:40,440 --> 00:37:42,160
چرا شما دو نفر همیشه این کار را می کنید؟

683
00:37:43,680 --> 00:37:45,200
شما قبلا دوقلوها را با هم تعقیب می کردید.

684
00:37:46,000 --> 00:37:47,640
حتی نمیتونستی بگی کی کیه

685
00:37:48,320 --> 00:37:50,296
حالا با معلم و شاگرد سر و کله میزنی.

686
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
چی؟

687
00:37:51,560 --> 00:37:52,640
میخوای خودنمایی کنی...

688
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
چقدر نزدیکی

689
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
ما همیشه بوده ایم...

690
00:38:03,640 --> 00:38:04,840
این نزدیک

691
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
ما هستیم.

692
00:38:07,560 --> 00:38:09,160
اما سیگارهای عجیب و غریب من را نکشید.

693
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
اگر شما بچه ها نمی توانید مشروب خود را تحمل کنید، مشروب نخورید.

694
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
من میرم

695
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
برو

696
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
من میرم

697
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
خداحافظ